۱۱- شیئان لا یبلغ غایتهما : العلم والعقل . -- دانش وخرد دوچیز است که به پایان آن نتوان رسید .

there are tow things to which there are no zimits  knowledge and understanding .

۱۲ - العلم من عرف ان ما یعلم فی جنب مالم یعلم قلیل .--  دانا کسی است که بداند  آنچه میداند نسبت به آنچه نمیداند کم است .

the learned is he  who knows that what he knows  is in  significant to what he does not  know .

همچنین از کلمات قصار اوست که میفرماید : من سئل علم و من علم عمل و من عمل  سلم . --

 کسی که پرسید دانست وکسی که دانست عمل کرد وکسی که عمل کرد سالم ماند . پایان

۵- غنا العاقل بعلمه  غنا الجاهل بماله -- دارائی خردمند به دانش اوست ودارائی نادان به مال او .

 an intelligent  man is rice because of his knowledge  an ignorant  because of hisa properties

۶- اعلم الناس من لم یرل الشک یقینه -- داناترین مر دم  کسی است که شک یقین اورا ازبین نبرد .

the most learned man is he whose certinty is not wiped out by doupt .

۷- الحکمه شجره تنبت فی القلوب وتثمر علی اللسان . -- دانش وبینش مانند درختی است که از دل میروید  واز زبان میوه میدهد . 

knowledge and wisdom are like a tree  which grows in the heart and bears  its  fruits thro ugthe tongue .  

ادامه نوشته

دانش (knowlage)

۱- لا ذخر کالعلم  -- گنجی مانند دانش نیست  .-- there is no treasure like knowledge 

۲- العلم لا ینتهی -- علم پایان ندارد -- knowledge is boundlees

۳- انفع العلم ما عمل به -- سودمندترین علم آن است که بدان عمل شود . -- the most useful knowldge is that which one puts into practice .

۴- من کتم علما فکانه جاهل -- کسی که دانش خود را پنهان کند به نادان ماند . -- he who hides what he knows is the same as adunce